Tuesday, 22 December 2009

چرا این عکس منو یاد امیلی دیکنسون میندازه...نمیدونم
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!

3 comments:

  1. http://www.mohsenemadi.com/index.php?option=content&task=view&id=84

    ReplyDelete
  2. مرسی...چه ترجمه ی خوبی از این شعر...یه جورایی خودمونی تر از ترجمه ی قبلی که ازش خوندم
    راستی من این وبلاگو خیلی دوست دارم...میدونستی؟ :)

    ReplyDelete
  3. منم مشتری همیشگی شم. دلم می خواد نویسنده شو ببینم ولی انگار ایران نیست.

    ReplyDelete